a cura del Prof. Antonio Abbonato

“Puru si u porcu u vesti ri festa, porcu era e porcu resta”. E ciò perché: l’abito non fa il monaco.

“Unn’è vilenu ciddru ch‘ agghiutti , ma chiddru chi jetti”. Non sempre la fonte del male è esterna, molto spesso risiede nella tua interiorità.

“Chiddru c’ammuccia soccu fa, signu chi mali fa”. Chi si nasconde, ha qualcosa da temere…”

“Cu avi a chi fari chi sperti, avi a stari cu l’occhi aperti”. E ciò: perché potrebbe essere ingannato, senza accorgersene…

“Cu du sceccu fa cavaddru, i primi cauci sunnu soi”. Non essere generoso con chi è incapace di gratitudine.

“Cu fa mali all’avutri, scorcia a so peddri”. Chi compie il male rovina se stesso.

“Cu mori pi l li fungi, nuddru lu chiangi”. Chi è responsabile delle sue azioni, pianga se stesso.

“Cu nun po’ muzzicari i renti unn’avi a mustrari”. Se non sei capace, lascia che le cose vadano come devono…

“Cu avi fami, nun cerca cumpagnu”. Chi ha problemi, evita qualsiasi relazione.

“Cu nun voli focu, avi a livari a ligna”. Se non vuoi il fuoco, togli l’esca.

“Cu ama l’amicu nun stima i rinari”. Per l’amico si rinuncia anche al denaro.

“Cu scava u fossu u primu ci cari”. Chi sbaglia è il primo a pagare il fio.

“I cunti senza l’osti si fannu dui voti picchì: unu è chiddru di l’osti e l’autru è u toi”. Quello del cliente è il più conveniente.

“Duru cu duru nun fabbrica muru”. A ben poco approdano due volontà ostinate. E ’necessario che qualcuno ceda.

“E’ megghiu testa ri sceccu chi cura ri liuni”. L’intelligenza è da privilegiare e preferire a tutto.

“Cu lu disprezza è patruni di lu munnu, schiavu cu l’apprezza”. Sii libero di agire ed evita qualsiasi condizionamento.

“Finutu u jocu di li scacchi u re ca pedina finiscinu nò saccu”. Diu fici na cosa giusta e bona: a moitti chi rendi tutti uguali. Rintra u saccu nun ci sunnu chiù re e regine, sunnu tutti pedine.

“A vutti che nun è attuppata sbenta”. Dicesi di chi è incapace di mantenere i segreti.

“U guaragnu fa passari a stanchizza”. Il guadagno ti toglie il sudore e ti gratifica.

“Quannu u sceccu un voli viviri è inutili fiscaricci”. Non insistere! Se non vuole, non vuole!

“U surdu nun è cu nun senti, ma cu nun voli sentiri”. Non insistere! Non sente perché non vuole e finge di non sentire.

“Tannu si virinu l’amici; quannu ci sunnu carciri, malatie e necessitati”. “Amicitia certa in re incerta cernitur”.

“Quannu a furtuna vota, ogni amicu s’alluntana”. Se la fortuna ti volta le spalle, gli amici diventano mosche bianche.

“Quannu u piru è maturu, casca sulu”. Aspetta! Aspetta che il problema si risolverà, appena il tempo maturerà.

“Arvulu chi nun fa ciuri, tagghialu ri sutta”. Elimina subito ciò che non produce!

“U suli, quannu affaccia, affaccia pi tutti”. Il bene che scende giù dall’alto è destinato a tutti.